hơn hết

Hơn hết, chúng ta cần phải giữ gìn sức khỏe.

Definition

1. Adverb:
   • Above all, most importantly: Used to emphasize the highest priority or the most significant point among others.
   • More than anything else: Indicates that something surpasses all other considerations in importance or degree.

Usage Examples

• Adverb:
  • Hơn hết, chúng ta cần phải giữ gìn sức khỏe. (Above all, we need to preserve our health.)
  • Cô ấy là một người bạn tốt, nhưng hơn hết, cô ấy là một người mẹ tuyệt vời. (She is a good friend, but more than anything else, she is a wonderful mother.)
  • Hãy trung thực, hơn hết là với chính bản thân mình. (Be honest, most importantly with yourself.)

Advanced Usage

• "Hơn hết thảy": A slightly more emphatic variant with the same meaning.
  • Hơn hết thảy, tình yêu thương gia đình là điều quý giá nhất. (More than anything else in the world, family love is the most precious thing.)

Variants and Related Words

• Hơn cả: (Preposition/Adverb) More than, exceeding. Often used similarly but can be followed by a noun phrase.
  • Anh ấy quan tâm đến bạn hơn cả bản thân mình. (He cares for you more than himself.)
• Trên hết: (Adverb) Above all. A close synonym.
  • Trên hết, chúng ta phải tôn trọng lẫn nhau. (Above all, we must respect each other.)

Synonyms

• Quan trọng nhất: Most important.
• Đặc biệt là: Especially.
• Nhất là: Especially, particularly.

Related Phrases

• Hơn ai hết: More than anyone else. Used to compare to a specific group (people).
  • Tôi hiểu cảm giác của bạn, hơn ai hết. (I understand your feeling, more than anyone else.)

Related Idioms

• "Hơn hết mọi thứ trên đời": More than anything in the world. An emphatic idiomatic expression.
  • Cô ấy yêu con mình hơn hết mọi thứ trên đời. (She loves her child more than anything in the world.)